Paola Laterza
Nasce tutto dalla montagna, per la quale provo un rispetto religioso.
Mi ostino a voler catturare le sue creature studiando le forme e i colori, ma il quadro sboccia solo quando esco da me stessa e lascio che alberi, rocce, erba, aria mi inondino con la loro calma.
Dipingo soprattutto all'aperto. Le tele sono stropicciate dall'umidità e sulla tavolozza cadono aghi di pino. La tenerezza del colore mi raggiunge dopo un lungo contatto silenzioso con il bosco. Il mistero rende necessari gli spazi bianchi.
In quei momenti, esiste solo il presente. Dipingo per diventare parte di ciò che mi circonda, fino a scomparirvi.
It all comes from the mountains, for which I have religious respect.
I persist in wanting to capture their creatures through the study of shapes and colors, but the painting only blossoms when I step outside myself and let trees, rocks, grass, air permeate me with their calmness.
I paint mostly outdoors. The canvases are crumpled by humidity and pine needles land on the palette. The tenderness of color reaches me after a long, silent contact with the forest. Its mystery makes white space necessary on the canvas.
In those moments, only the present exists. I paint to become part of what surrounds me, and disappear into it.
Il lavoro dell’artista Paola Laterza (Bergamo 1975) è denso di empatia per il mondo naturale e traspira un desiderio di sintonia, se non di fusione, con essa. Nonostante l’esecuzione en plein air, la sua pittura accenna solo sommariamente al dato reale: le sue immagini sono delimitate da spazi bianchi che accentuano il senso di mistero e di suggestione. Anche la resa della prospettiva va perdendosi e la costruzione del dipinto viene realizzata mediante la “modulazione” del colore: macchie poste l’una accanto all’altra conferiscono, grazie alla loro differenza di tono, l’illusione della tridimensionalità. La natura raffigurata da Laterza non è il riflesso di una percezione ottica ma si configura come composizione autonoma ed espressiva, giocata su elementi quali i toni accostati, le forma e l’orientamento dei segni. La ricerca di Cézanne viene dunque portata alle estreme conseguenze da Paolo Laterza, la quale mantiene uno sguardo profondo e introspettivo.
Tommaso Lonedo (Schio, maggio 2024)
Biografia
Nata a Bergamo nel 1975, ha lavorato con la pittura e talvolta con la fotografia e il video. Dopo aver vissuto in molti luoghi, attualmente abita tra le montagne.
1989-1994 Liceo Artistico di Bergamo
1996-2001 Accademia di Belle Arti di Brera, Milano - Laurea in Pittura
2007-2009 Washington University in St. Louis, Missouri, USA (grazie a due borse di studio) - MFA in Visual Art
2015 Abilitazione all'insegnamento dell'arte nella scuola secondaria
2018 Trasferimento in Alta Val Seriana. Ricerca pittorica.
----
Born in Bergamo, Italy, in 1975. She has been working primarily in oils and sometimes with lens-based mediums. After living in many places, currently she dwells in the mountains.
1989-1994 Liceo Artistico di Bergamo (high school with artistic curriculum)
1996-2001 BFA in Painting, Accademia di Belle Arti di Brera, Milan
2008-2010 MFA in Visual Art, Washington University in St. Louis, Missouri, USA
2015 Art Teacher License, Accademia di Belle Arti di Brera, Milan
2018-Present Living in the Bergamo Alps, painting